Acuerdo preliminar para la cesión de derechos de "How Nations Succeed"

1. Información General:

Fecha: 08/11/2023

Partes Involucradas:

• Cedente: Prof. Murat Yulek, autor de "How Nations Succeed.
• Concesionario: Instituto de Estudios Económicos y Tecnológicos de Venezuela (IEET).

‍

2. Propósito del Acuerdo:

El objetivo principal de este acuerdo es ceder los derechos exclusivos de reproducción, traducción, distribución y venta del libro "How Nations Succeed" en idioma español al IEET. Este acuerdo no se limita a una región geográfica específica y permite la distribución global de la obra en español.

‍

3. Duración y Alcance:

• La cesión de derechos se establece por un periodo determinado (por ejemplo, 5 años), tras el cual los derechos revertirán al autor.
• El acuerdo abarca todos los formatos de publicación, tanto físicos (impresos) como digitales (e-books, audiolibros).

‍

4. Aspectos Económicos:

• Los términos económicos específicos, incluyendo regalías, pagos anticipados y otros, serán detallados en un contrato definitivo.
• El IEET tendrá la libertad de establecer precios de venta y realizar campañas de marketing y promoción.

‍

5. Calidad y Fidelidad de la Obra:

• El IEET se compromete a mantener la fidelidad del contenido original, asegurando que la traducción y reproducción de la obra respeten su integridad.

‍

6. Informes de Ventas y Regalías:

• El IEET acuerda proporcionar reportes regulares sobre las ventas de la obra.

‍

7. Derechos Reservados:

• El Prof. Yulek mantiene todos los derechos de la obra en idiomas distintos al español y en territorios específicos no hispanohablantes.

‍

8. Consideraciones Finales:

Este informe sirve como base para la redacción de un contrato detallado y vinculante.

Se recomienda que ambas partes consulten con asesores legales para la formalización del contrato definitivo.